chip off the old blockShe's a chip off the old block. 她和她的双亲就像是一个模子出来的。
chip off the old block 字面:老木头上掉下的木渣子如其父
酷似父亲的儿子，有其父必有其子
