知识网 > Could you help me to have a look true or false这句话对吗

Could you help me to have a look true or false这句话对吗

2025-12-06 06:05:04

推荐回答（3个）

回答1：

严谨来说，在Could you help me to have a look后直接加 true or false是不对的
这样是硬生生的加上的，不符合语言规律
但似乎在口语上没有问题，因为如果我要表达你的意思（您能帮我看看是对是错？），我也会采取这句话
Could you help me to have a look true or false

当然也有保险双赢的译法
便就是加一个rather
像
could you help me to have a look rather it is true or false?
您看这样怎么样

回答2：

不对。
可以改成这样
Could you help me to have a look that is it true of false?

回答3：

Could you help me take a look?
Could you have a look at this/it for me?
Could you take a look for me?